The L-Arginine-Nitric Oxide-Peroxynitrite pathway (LANOP pathway): does it protect or worsen the course of Chagas disease? / Vía L-Arginina-Óxido Nítrico-Peroxinitrito (Vía-LAONP): ¿protege o empeora el curso de la enfermedad de Chagas?

Many different immunological processes have been described in the Chagas infection, some of them associated with the Chagas disease. In this scenario, the L-Arginine-Nitric oxide (NO) – Peroxynitrite (NOOO-) pathway (LANOP pathway) appears as an essential component of that process. The relationship is well known between cytokines that can induce Oxide Nitric Synthase (iNOS) genes, such as TNF-a and IFN-g, and other molecules that can inhibit their expression (TGF-b, IL-10 and others), which are involved in both acute and chronic stages of the disease pathogenesis. However the participation of the LANOP pathway seems complex, given that evidence shows different roles for it during the course of the infection. In this article, the authors review the immunological and inflammatory response leading to the activation of the LANOP pathway during the Chagas infection, and the role this via plays, including different effects, protector or deleterious, observed in parallel during the development of the infection.

En la infección chagásica se han descrito diversos procesos inmunológicos, algunos de los cuales se han asociado con la enfermedad. En este escenario, aparece la vía L-Arginina-Óxido Nítrico (NO) - Peroxinitrito (ONOO-) (Vía-LAONP) como un componente esencial de estos procesos. Se conoce la asociación entre citocinas inductoras de los genes de la Sintasa del Óxido Nítrico (iNOS) tales como TNF-a e IFN-g, así como moléculas que inhiben su expresión (TGF-b e IL-10 entre otras), involucradas en la patogénesis tanto de la fase aguda como crónica de la enfermedad. No obstante, la participación de la vía-LAONP parece ser compleja, una vez que las evidencias señalan papeles diferentes de ésta durante el curso de la infección. Por tanto, los autores revisan la respuesta inmunológica e inflamatoria que da lugar a la activación de la vía-LAONP durante la infección chagásica, y el papel que ésta desempeña, incluyendo efectos diversos, tanto protectores como deletéreos, que han sido observados en paralelo durante el curso de la misma.

Estado actual del diagnóstico de la toxoplasmosis en la mujer embarazada y su feto / Present state of toxoplasmosis diagnosis on pregnant women and in her fetus

La toxoplasmosis adquirida por la mujer embarazada tiene la mayoría de las veces una presentación subclínica, y su diagnóstico se basa en exámenes serológicos sistemáticos, para verificar sí la gestante está inmunizada, o si es susceptible al Toxoplasma. Las gestantes no inmunizadas (seronegativas), conforman un grupo de especial cuidado, en las cuales la repetición de las pruebas serológicas debe permitir un diagnóstico precoz y un manejo apropiado de las primoinfecciones. Por otro lado la infección congénita con Toxoplasma gondii puede producir alteraciones serias del desarrollo fetal; con el fin de reducir las graves secuelas mediante tratamiento antiparasitario oportuno, se hace necesario la implementación de herramientas que permitan realizar un diagnóstico temprano de la infección fetal, con técnicas que sean altamente específicas y de gran sensibilidad y además, que en lo posible sean inocuas para el feto. La presente revisión describe las principales secuencias metodológicas desarrolladas, y actualmente utilizadas en diversos países para la detección serológica de la seroconversión de las madres gestantes, y la manera de descartar la transmisión congénita del parásito